cortar el bacalao

cortar el bacalao

familiar to be the boss

————————

cortar el bacalao

to be the boss, give the orders, wear the trousers

* * *

(v.) = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost

Ex. The article is entitled 'Who's calling the shots in the semiconductor industry'.

Ex. One of the hardest things about being the boss is that no one tells you what you're doing wrong.

Ex. As long as we allow other people to pay the piper, they will continue calling the tune in Africa.

Ex. Just as the 19th century belonged to England and the 20th century to America, so the 21st century will be China's turn to set the agenda and rule the roost.

* * *

(v.) = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost

Ex: The article is entitled 'Who's calling the shots in the semiconductor industry'.

Ex: One of the hardest things about being the boss is that no one tells you what you're doing wrong.

Ex: As long as we allow other people to pay the piper, they will continue calling the tune in Africa.

Ex: Just as the 19th century belonged to England and the 20th century to America, so the 21st century will be China's turn to set the agenda and rule the roost.